A la panxa del bou on no hi neva ni plou

Hace ya más de tres meses que estoy en Santiago y aún no ha llovido. No imaginé que esto me costara tanto de superar. Parece mentira, pero ya estamos al final del verano, uno empieza a estar hasta las narices de la arena, el aire seco y la contaminación. Me muero de ganas de poder mostrarles una foto desde el balcón de casa y que se vea más allá de la ciudad, las montañas de lo s Andes, y el cielo despejado. Espero que esta lluvia que debería limpiar el cielo llege de una vez, uno se siente como si la maldición que temia tanto el jefe de la tribu de Asterix sea aquí real. El cielo nos ha caido encima.

XINOXANOAXILE

ESTE ES EL NOMBRE DE UN BLOG DE OTRO CATALÁN. NO LE CONOZCO, PERO TENEMOS UN AMIGO COMÚN.PARECE QUE LLEGA A CHILE UN DÍA DE ESTOS, Y CÓMO NO, TAMBIÉN TIENE SU BITÁCORA.O SEA QUE AQUÍ LO ENCONTRARAN: http://xinoxanoaxile.blogspot.com

DREAM TEAM 3 CHILENIZADO

Se puede decir todo de mí, pero pocos dirían que me gusta el fútbol y jugar partidos de "costellada", pero uno resulta que vive en el hemisfério sur, y se topa con gente del Centre català, y de repente una camiseta del Barça y una pelota hacen maravillas. Y aquí me tienen, jugando de portero, pues chutar nunca fue mi fuerte, con el equipo del centre Català. Por cierto, les suena lo de la bandera, en España se armó la de diós cuando Maragall se fotografió con la seleción Catalana de hokey. Si alguien lo ve por Barcelona, le pueden decir que si quiere seguir liándola en santiago tiene un equipo dispuesto a hacer-le un hueco para la foto, lo que no tenemos de momento es una corona de espinas, pero todo se andará.
(por cierto, jugamos contra un equipo Local, y les ganamos...de ahí la eufória que emana de la foto.

CARMEN CON LAS MANOS

Aria del toreador de Carmen. Versión que bien podríamos definir "de bolsillo". Este vídeo me recuerda la espléndida versión que Toni Rumbau tiene de Carmen, utilizando la "lengueta" un instrumento antiquísimo que se coloca dento la boca al final del paladar y que actua como cuerda vocal falsa.Las habilidades de Toni con este antiguo instrumento de titiriteros no tienen parangón. Les dejo aquí con un video de una habilidad también bien especial.


clik para ver video

SANT JORDI

Chile toma esta fiesta como la fiesta del libro, ya que es el día mundial del libro y los derechos de autor, parece que se instaló una feria del libro en el centro y que en la biblioteca central, recién inagurada hoy hubo actividades. Esperemos que esto se consolide y que en adelante sant Jordi, el 23 de abril, pueda llegar a ser una fiesta dedicada al libro y a la lectura con tanta fuerza cómo la fiesta en Catalunya. Por lo que sé, el centre català hoy se vestia de gala. Me pasó casi por alto , estoy un poco despistado.

THE CLINIC

No se cuanto hará de eso, porque el tiempo vuela, pero hace ya unos años Pinochet quiso hacer gala de sus buenas relaciones con Inglaterra y se fue a Londres a operarse de la espalda. Margaret Thatcher le mandaba flores y todo transcurría ordenadamente en la preciosa clínica privada de las afueras de la gran urbe. O quizás no todo, pues un tal Garzón se la tenía jurada al Milico y le hizo pasar mas de un año en aquella clínica y no precisamente en plan turista. El caso es que el nombre de ese sanatorio: "the clinic" inspiró a un colectivo de Santiago a sacar un folletín de humor y crítica con el mismo nombre, y que hoy goza de una salud de hierro, más que la de la ex prime minister Inglesa, y más evidentemente que el Milico que se hizo el chulo levantandose de la silla de ruedas al pisar de nuevo(fijense en la frase) el país austral. Bueno, esta publicación hoy es un vendaval de aire fresco en la ciudad y le ha levantado la moral a más de uno que veía como el viejo culeado no bajaba la guardia, y cómo los tribunales internacionales se dejaban escapar una oportunidad de oro. The clínic, cumpliendo como en su época lo hicieron revistas cómo "el vívora" o "ajo blanco" o el mismíssimo"jueves" en España, saca cada 15 días una crítica mordaz y llena de humor negro a las calles de Chile. Es una gozada poderse entretener un rato y tomar aire, en una ciudad que de repente, lo necesita más que nunca.

Bueno. Este es un artículo que me hizo mucha gracia y lo fotografié.

opera 1000 usos

Una imagen que usamos para el festival FOBS (festival de ópera dde Bolsillo de Santiago) Por cierto, navegando por internet me topé con esta cita de un ""curador" de una exposición de Joan Brossa en Santiago:
"Brossa, además de gustarle la música, colaboró en más de una ocasión
con músicos. En 1975 publicó sus Accions musicals, piezas escénicas
escritas con la colaboración de J.M.Mestres Quadreny o Carles Santos.
Con éste último realizó el célebre "Concert irregular", estrenado en
1968. Por otra parte, con el primero escribió una ópera de cámara ("El
ganxo") en 1959 y otra en 1991 ("Cap de mirar"), que tenía que ser
estrenada en el Liceu y finalmente permaneció inédita. Y había escrito
ya ballets (que en cierto modo son antiballets porque transgreden las
convenciones de este género), entre el año 1948 y 1954."

Alguien tiene alguna pista, sabe algo, le suena que pudo haber pasado con esta ópera?

Bueno, un comentario lanzado al aire. Nunca pican los peces si uno no tira la caña.

(esta herramienta de la foto es una maravilla. Es además un regalo de unos muy buenos amigos de Barcelona, y como ven es autenticamente multiusos, exactamente tan multiusos cómo pretendemos sea FOBS, gracias de nuevo amigos!)

SOC GITANO EN MALLORQUI

No em puc estar de publicar aquest fantàstic video de tres paletes mallorquins cantant "soy gitano" del Camarón, en un perfecte mallorquí. Imperdible!!!!

PINCHA AQUI PARA VER EL VIDEO

MI AMIGO EDUARDO SOTO

Hoy me ha llegado un espléndido regalo de mi buen amigo Eduardo Soto. Compañero de épicas tardes de charla, mañanas ociosas en una piscina de un hotelucho de Mérida bajo un sol inpietoso, largas conversaciones sobre teatro, la vida y la ironía, maldiciones durante horas del uso de palabras que se nos antojaban idiotas y sin sentido: la palabara "bonito", el adjetivo "Mágico"asociado al teatro , hablar que una mujer tiene los ojos"preciosos" o que el teatro Romano de Mérida era un "marco incomparable" dónde las piedras y la história imponían "respeto". Pasamos muy buenos días en ese festival, y guardo un recuerdo inborrable.Hoy fiel a su estilo me ha mandado su libro. Las ganas me pueden y me voy a leerlo no sin antes exponer el texto de la contraportada que dice mucho de mi insólito amigo. Gracias compañero seguro que es un "librito muy boooooniiiitooo"

GUILLIVER

Una foto de la maquinária escénica de Guilliver, un muy buen espectáculo de Jaime Lorca, ex de la famosa compañía Chilena La troppa ( por cierto, yo en mis años mozos trabajé de actor en una compañía que se llamaba La trepa , o sea la tropa en catalán). Bueno, iba a hacer una crítica del espectáculo pero no estoy de humor. Si contarles que es una función impecable técnicamente, dónde Jaime Lorca, además de buen titiritero es un muy buen actor, y que fue una muy interesante experiencia. Ya he visto tres de los espectáculos de esta compañía y nunca te dejan indiferente. Qué ganas de volver a las andadas con los títeres y los espectáculos de objetos. Bueno, quizás un día.

CICLOVIA

Un dia de estos me voy a pegar un guantazo si insito en pedalear y hacer fotografías, pero me puse tan contento al encontrar una ciclovía cómo esta en Santiago que no tuve opción. No crean que la cosa duró mucho, pues esta fantástica callecita termió abruptamente y tuve que lidiar otra vez con aceras y baches con mi inseparable y a la vez diminuta bicicleta.

MOIANESOS PROCLAMO LA REPUBLICA!

D' aquí dos dies farà 75 anys que el el tio Miquel Grau va proclamar la república al balcó de l' ajuntament de Moià. Com es pot veure a la foto, l' ajuntamente li quedava a costat de casa, potser per això va tenir el rampell. El cas es que no conec massa bé la història però se'm fa simpàtic pensar que amb un cigarret a la boca, i provablement amb les mans a la butxaca, avui fa 75 anys se sentiajust al costat de casa la frase: Moianesos proclamo la república! i el que la proclamava era aquell senyor solter, conco y geniut que va compartir taula a casa meva fins que amb més de 90 anys i una salut de ferro va fer el camí de les tres pedretes. Visca la república! ah,ah,ah,ah!

A DOS MANOS

Toni Rumbau me manda esta foto. " A dos manos" es el espectáculo que Toni reperesentó hace dias en la Sala La Puntual, y esta foto correponde al flash final del espectáculo dónde los títeres de Toni, después de una hilarante y loca actuación, "retratan" al público con una polaroid. Este espectáculo representado Al alimón por Toni y sus dobles ha girado por todo el mundo,ha paseado su "momia" incansablemente por los festivales de titeres, y ahora recayó en el teatro de Eugenio. No se lo pierdan si tienen la oportunidad. Observen al señor de la izquierda en la tercera fila y si paseando por las calles de Barcelona se lo encuentran, le mandan un saludo y un abrazo de parte de su tío de américa.Gracias.

NOU. GESTION CULTURAL

Parece que ya tenemos nombre para nuestra nueva empresa en Chile. Nou. Así "tal com sona" Ignacia quería que fuese una palabra catalana, y así se quedó. Bueno, ahora estamos en estudio de logos y gráfica, o sea que les pongo diversas opciones y ustedes me ayudan a valorarlas, de acuerdo? Nos hacen un gran favor, y de paso practican el delicioso oficio del bloggeo y del comentarista de bloggs. Ya saben, pulsen en "comment" y opinen cual les gusta más. Gracias.

EL MALIC TIENE DOS HIJOS

El Teatre Malic cerró sus puertas hace ya unos años y pasó de cocinar espectáculos de teatro y títeres a cocina y restaurante a secas. No se lo puedo recomendar porqué no he ido. Pero sí les puedo recomendar los dos teatros que cómo si el Malic fuera ameba se han reproducido en Barcelona cómo esporas. La puntual de Eugenio Navarro y L' Espai Fénix de Mariona Masgrau. Les paso las webs para que no se pierdan su entretenida programación y la calidad con la que estos dos maestros hacen sus espectáculos. Parece ser que tantos quilómetros a sus espaldas haciendo títeres han encontrado su merecido reposo en sendas salas estables en Barcelona. Si el titiritero está hasta las pelotas de ir a la Montaña, que la Montaña se acerque a su sala. No se pierdan, sobretodo los que tengan niños, lo que pasa en estas ínfimas pero acojedoras salas. Además, observen que los nuevos tiempos han diversificado enormemente el mercado y que ahora ofrecen de todo, desde cine de animación, a talleres,cumpleaños y catas de vino. El Malic tiene descendientes, y cómo era de esperar, los que nunca pusimos en duda su fertilidad y su voracidad creadora, vemos ahora como mira a sus retoños crecer y andar a sus anchas. Ah, por cierto, las webs: www.lapuntual.info www.marionamasgrau.com

blog de Josep Rumbau

Voy a referirme a una web que mi buen amigo Toni Rumbau reseña en su Blog(http://tonirumbau.blogspot.com) y que es la de su hermano y doctor Josep Rumbau. Este dorctor fue médico del Liceu de Barcelona por muchos años y está bregado en los tics y las dolencias de miles de cantantes líricos.Es por eso que no pueden dejar de asomarse a sus reflexiones que aportan mucha novedad a los aficionados de la ópera al tratarse de una visión de médico de la voz. Acerquense y ojeen el blog, la ópera tiene estas cosas.


http://joseprumbau.blogspot.com/

diccionario Pascuense-Español

En la foto el primer diccionario Pascuense Español. La Negra, la compañera de Tomás,es arquitecta y ha trabajado por más de cinco años en la isla de Pascua. En una estantería de su casa encontramos esta rareza y le dimos un vistazo. Conclusión: sólo llegué a aprender una frase en pascuense que me enseñó mi amigo Gianpiero: Gran kauha! que viene a ser como " tremendo culo!" y que a parte de lo que realmente refiere, viene también a significar que uno tiene una gran suerte. Hasta pronto y que tengan gran Kauha!

cachorros

En la fiesta de aniversario de Tomás Delpiano, primo de Ignacia, nos recibieron estos dos cachorros medio dormidos de Labrador.Tomás y la Negra, viven en una casa camino Farellones, en pleno cerro y en medio de un bosque.Aquí los perros campan a sus anchas, y la fiesta también. Estos cachorros no despertaron del todo hasta que en la parrilla empezó a emanar un delicioso olor a carne asada. Ahí se pusieron las pilas y merodearon por toda la fiesta que estaba llena de otros cachorros, pero humanos. Cómo se reproduce mi generación! Tendrían que haber visto la cantidad de niños que como estos dos perritos andaban como locos persiguiendo hamburgesas y cocacola. Tomás ya está seriamente pensando en pintar rayas blancas en la enttrada para así ordenar adecuadamente los cochecitos de tanta criatura.

Bueno, a todo eso nos dieron las 12, por cierto Sabina acaba de hacer un par de recitales en Chile, país que lo adora pero al que no había tocado en directo,y nos fuimos cerro abajo para reencontrarnos con la urbe iluminada.

el metro de Santiago

Una foto del metro de Santiago. Auténtica joya urbana que los Santiaguinos cuidan cómo tal. Por cierto, maravilloso sistema de cobro con unas tarjetas magnéticas que no requieren ni siquiera sacarlas de la cartera. Uno saca la cartera del bolsillo y la acerca a un punto amarillo que inmediatamente detecta la tarjeta y abre el torno para entrar a la andana...no esta nada mal. Me encanta pasar por ahí, pegando el punto amarillo con la cartera en la mano cómo quien da un palmadita a un lindo trasero. Uno de estos días voy a probar de abrir la barrera sólo con el cachete de mi nalga derecha, cómo si de un ritual de baile brasileño se tratara. La máquina y yo nalga contra nalga entre el barullo del metro y la muchedumbre de Santiago.

podcast "l' opera amb Marcel Gorgori"

Escucho a través de los podcast de Catalunya Radio el espacio que Marcel Gorgori tiene en "de 4 a 7" y la verdad es que es un tipo que sabe mucho de ópera y tiene mucho que decir. Sin ser pedante ni pesado, consigue hacer que la ópera sea aún más un gustazo. Sólo sobran los comentarios sin ton ni son del Xavier Grasset ( alguien ha pensado porqué este tipo sigue en Catalunya Radio pase lo que pase, gobierne quién gobierne? Increïble, suerte que imagino que en Catalunya todos le hacen el salto ya que a la misma hora está el magnífico "versió Rac1" con Clapés y el inefable senyor Marcelí en RAC1, claro.

SE APUNTAN?

En Chile puedes ser el hombre más afortunado del país si de repente te toca "la polla" ( la polla chilena de beneficiencia, una especie de loteria primitiva, que al parecer hace muy felices a los afortunados) y cómo ven en la foto , no són pocas las simpatías linguísticas que a parte de la polla ofrece este país.

"to hire seats"

Per llogar-hi cadires el divertidíssim article de Màrius Serra a La Vanguardia.
El copio integre.


'To dream omelettes'

LOS SABERES no pueden venderse como productos de consumo: no sólo cuestan dinero

MÀRIUS SERRA - 04/04/2006
Una resolución judicial acaba de dar la razón a los alumnos en el caso de las academias de idiomas que cerraron hace tres cursos, dejándolos sin clases pero con un recibo mensual por pagar. La noticia coincide con la publicación de To dream omelettes / Somniar truites (La Magrana), un libro juego desternillante de Jordi Boixadós y Oriol Comas que calca frases hechas catalanas en un inglés digno de tales academias.

Casi todos los estudiantes matriculados en Opening English y similares se acogían a un plan de financiación. Es decir, creían firmar una matrícula y en realidad contrataban préstamos bancarios. La academia cobraba, y ellos, sin darse cuenta, pasaban a engrosar la lista de clientes de una entidad financiera. Para describir la secuencia de los hechos que ahora llegan a su fin, digna de Groucho Marx, son muy útiles las burdas frases inglesas que nos sirven Boixadós y Comas. Veamos: ciudadano acomplejado porque no sabe ni pedir la hora en inglés topa con un anuncio que le atrae (flowers and violets); tres conceptos le llaman la atención: a) método infalible (oil in a lamp),b) sin horarios fijos (it´s the pear!),c) sin esfuerzo (whoday passes, year pushes);esa misma tarde se persona en la sucursal que le cae más cerca de casa (for to go making mouth);un alud de sonrisas y ordenadores le convencen de que esta vez yes (what a good roll!);todo huele a infalible, a informática y a guisos de Juan Palomo (ahead the torches!); le parece que hará un gran negocio: mejorará laboralmente y podrá viajar (to make the August);total, que firma por todo el curso sin leer la letra pequeña (it´s late and it wants to rain);los primeros días asiste a la academia con ilusión (I am passing it pipe);pronto le invade un cierto escepticismo, pero aun así, sigue amorrándose al ordenador y a los auriculares (the procession goes by inside); un buen día lee que su academia ha cerrado (I shit on the milk); le parte el curso por el eje, pero siente un cierto alivio (to hide the egg);otra provatura fallida, como el gimnasio, el taichi o el feng shui (to give pumpkin); a final de ese mes también le llega el recibo (what peppers!); se indigna, porque la academia cerró a mediados, pero le da pereza quejarse (paying, saint Peter sings); lo malo es que el mes siguiente se lo vuelven a cargar (we will stop crazy); y cada mes, porque la academia ya cobró y ahora la entidad financiera recupera el crédito (a case likea basket). En teoría, la ley 7/ 1995, de 23 de marzo, de crédito al consumo así lo permitía (air, that means wind). La reciente sentencia que suspende esos absurdos recibos termina con esta flagrante injusticia (the broccoli is finished!). Este fraude a un grupo de consumidores deseosos de dominar el inglés pone al descubierto uno de los grandes peligros educativos de nuestra sociedad: los saberes no pueden venderse como si fueran productos de consumo, entre otras cosas porque no se compran sólo con dinero. Se adquieren con una combinación de esfuerzo, aptitudes y tiempo en proporciones variables: with two ovaries, vamos. Más de un ofertón de másteres universitarios debería aplicarse el cuento si no quiere to arrive at said masses. Soñemos tortillas. Si no lo hacemos, nunca sabremos de dónde sacar los huevos.


MariusSerra@verbalia.com

SANTIAGO-MENDOZA

Siguiendo la ruta de la linea de tren Transandino Los Andes-Mendoza viajamos de Santiago a Mendoza cruzando transversalmente la cordillera de los Andes.Durante todo el viaje se pueden observar lor restos de una via que ahora ya está en desuso pero que logró en su época hacer que los trenes salvaran el salvaje desnivel de la cordillera para ,metro a metro, cruzar de un lado a otro.Cremalleras para salvar pendientes, túneles de madera para evitar avalanchas,refugios para superar las tormentas de nieve...cada tramo de esta vía que hoy a penas deja ver sus rieles anuncia una tarea titánica, y un esfuerzo sobrehumano. Hemos recorrido el camino en coche y ver tan de cerca los impresionantes cerros del valle del Aconcagua ha sido impresionante.Les dejo con un link que habla de la construcción de esta línea férrea y muestra mapas y algunas fotos de las locomotoras. http://www.amigosdeltren.cl/ferrochile/historia/trasandino/histo_trasandino_es.php

EL MÍTICO R12

En la ciudad de Mendoza ( Argentina) si un auto puede tener el calificativo de mítico, éste debe ser el Renault 12. Los hay a miles, y eso que es un auto que se fabricó por primera vez a principios de los 70. No le hubiera dado la más mínima importancia a tan prolífico auto si no fuera porqué es un ícono de mi infancia. Con este auto, del mismo color,mis pades y mi hermano hacíamos las famosas "barcelonades"y nos ibamos a comer al restaurante "los Caracoles" y hasta ibamos a las fiestas para los militantes de CDC, y lucía un estupendo adhesivo en el cristal trasero que rezaba:"llegiu,escriviu i parleu en català". Este era el auto que nos encaramaba por las laderas de Montserrat,el que tenía un cartel que suplicava a mi padre que no corriera,el que con una bandera catalana recibió a Tarradellas a la altura de Castellnou. El tiempo lo consumió y un día dijo basta. Cambiar al renault 11 fue exactamente lo que el número indica, un paso atrás, pero el color rojo intenso y la forma de nuestro renault 12 seguía en pie en mi memória y de repente, toparme con más de veinte en Mendoza lo ha puesto de nuevo en primer plano. Bueno, les dejo con unas cuantas capturas al azar que me entretuve a hacer mientras paseaba por esa ciudad Argentina.

BARÇA-MADRID EN MENDOZA

Qué hago en un cybercafé de Mendoza, escuchando a duras penas Rac1, ya que el Puyal imagino que esta saturado y no lo puedo sintonizar? Pues eso, ver como de momento el Barça y Madrid empatan y no pasa nada. Se suponia que en Argentina,iban a ver el gran clásico, pero aquí les importa un rábano. Esta claro, su fútbol ya es de por sí interesante, no tienen porqué ver el Barça, y menos si Messi esta lesionado. Total, que ni tele ni nada, un cybercafé miserable y rac1. Qué panorama! Pensaba que quizá en en centre Català de Mendoza estarian viendo el partido, pero mi sorpresa fu mayúscula cuando después de pasar debajo del escut de catalunya, dejar un gran mural de La moreneta a la izquierda y adentrarme en una especie de sala de teatro dónde seguramente habría actuado la Xirgu...me topé con una clase de Tango.O sea que Tango antes que todo, y yo en un cybercafé escuchando Rac1. Esperemos que almenos al final del partido el Barça gane. Xau!